{"id":1968,"date":"2025-02-21T16:18:55","date_gmt":"2025-02-21T16:18:55","guid":{"rendered":"https:\/\/radiocomercial.cv\/?p=1968"},"modified":"2025-02-21T16:18:56","modified_gmt":"2025-02-21T16:18:56","slug":"constituicao-da-republica-tera-traducao-em-lingua-cabo-verdiana-pr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiocomercial.cv\/?p=1968","title":{"rendered":"Constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica ter\u00e1 tradu\u00e7\u00e3o em l\u00edngua cabo-verdiana \u2013 PR"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>O Presidente da Rep\u00fablica, Jos\u00e9 Maria\u00a0Neves anunciou hoje que a constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica, na vers\u00e3o l\u00edngua cabo-verdiana, ser\u00e1 lan\u00e7ada no pr\u00f3ximo dia 06 de Mar\u00e7o, \u00e0s 17:00, na Sala Beijing da Presid\u00eancia da Rep\u00fablica.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Na sua p\u00e1gina oficial na rede social facebook, o Chefe de Estado avan\u00e7ou que o lan\u00e7amento desta obra est\u00e1 inserido no quadro do Dia Internacional da L\u00edngua Materna que se assinala a 21 de Fevereiro.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cO Presidente da Rep\u00fablica est\u00e1 determinado em refor\u00e7ar a valoriza\u00e7\u00e3o e o conhecimento da nossa l\u00edngua materna, com todas as suas variantes, neste ano do 50\u00ba anivers\u00e1rio da Independ\u00eancia Nacional\u201d, l\u00ea-se na publica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso, neste quadro, a Presid\u00eancia da Rep\u00fablica abra\u00e7ou o projecto apresentado pelo linguista e escritor Manuel Veiga e patrocinou a tradu\u00e7\u00e3o da Constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica para a l\u00edngua cabo-verdiana, variante de Santiago.<\/p>\n\n\n\n<p>Jos\u00e9 Maria Neves incentiva e disponibiliza-se a patrocinar a tradu\u00e7\u00e3o da Constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica para outras variantes da l\u00edngua cabo-verdiana, avan\u00e7a \u00e0 Inforpress.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m de promover a l\u00edngua cabo-verdiana, a tradu\u00e7\u00e3o da Constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica para a nossa l\u00edngua materna refor\u00e7a a literacia e a democratiza\u00e7\u00e3o do acesso \u00e0 \u201ckarta m\u00e1s grandi di un pa\u00eds (carta maior do pa\u00eds)\u201d, como refere Jos\u00e9 Maria Neves, no Pref\u00e1cio da obra de Manuel Veiga: \u201cKonxi Konstituison \u00e9 un f\u00f3rma di nu d\u00e1 m\u00e1s forsa pa liberdadi y pa dimokrasia (conhecer a Constitui\u00e7\u00e3o \u00e9 uma forma de dar mais for\u00e7a \u00e0 liberdade e \u00e0 democracia)\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>O Chefe de Estado lembra que a Constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica decreta que todas as condi\u00e7\u00f5es devem ser criadas para a oficializa\u00e7\u00e3o da l\u00edngua cabo-verdiana, em paridade com a l\u00edngua portuguesa e que todos t\u00eam o direito de usar e expressar nas l\u00ednguas oficiais, cabo-verdiana e portuguesa, o que pressup\u00f5e uma aposta forte no seu ensino, uma tese tamb\u00e9m defendida pela larga maioria dos especialistas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Presidente da Rep\u00fablica, Jos\u00e9 Maria\u00a0Neves anunciou hoje que a constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica, na vers\u00e3o l\u00edngua cabo-verdiana, ser\u00e1 lan\u00e7ada no pr\u00f3ximo dia 06 de Mar\u00e7o, \u00e0s 17:00, na Sala Beijing da Presid\u00eancia da Rep\u00fablica. Na sua p\u00e1gina oficial na rede social facebook, o Chefe de Estado avan\u00e7ou que o lan\u00e7amento desta obra est\u00e1 inserido no<br \/><a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/radiocomercial.cv\/?p=1968\">+ Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"featured_image_src":"https:\/\/radiocomercial.cv\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/constituicao_na_lingua_materna-2025.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/radiocomercial.cv\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/constituicao_na_lingua_materna-2025.jpg","author_info":{"display_name":"Radio Comercial","author_link":"https:\/\/radiocomercial.cv\/?author=2"},"rbea_author_info":{"display_name":"Radio Comercial","author_link":"https:\/\/radiocomercial.cv\/?author=2"},"rbea_excerpt_info":"O Presidente da Rep\u00fablica, Jos\u00e9 Maria\u00a0Neves anunciou hoje que a constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica, na vers\u00e3o l\u00edngua cabo-verdiana, ser\u00e1 lan\u00e7ada no pr\u00f3ximo dia 06 de Mar\u00e7o, \u00e0s 17:00, na Sala Beijing da Presid\u00eancia da Rep\u00fablica. Na sua p\u00e1gina oficial na rede social facebook, o Chefe de Estado avan\u00e7ou que o lan\u00e7amento desta obra est\u00e1 inserido no<br><a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/radiocomercial.cv\/?p=1968\">+ Read More<\/a>","category_list":"<a href=\"https:\/\/radiocomercial.cv\/?cat=6\" rel=\"category\">Noticias<\/a>","comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiocomercial.cv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiocomercial.cv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiocomercial.cv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiocomercial.cv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiocomercial.cv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1968"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radiocomercial.cv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1970,"href":"https:\/\/radiocomercial.cv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1968\/revisions\/1970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiocomercial.cv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiocomercial.cv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiocomercial.cv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiocomercial.cv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}